Gabriela Salas es un poderoso recordatorio de que la innovación también habla lenguas nativas. La joven mexicana que ha unido tecnología, cultura y justicia social en su trabajo con un corazón resuelto. Ella cree que el náhuatl,y toda lengua originaria, debería tener un lugar en el mundo digital.

En 2024, Google invitó a Gabriela Salas a unirse a un proyecto sin precedentes. Éste consistió en la integración del náhuatl, una lengua con profundas raíces históricas y culturales, en el traductor. Gracias a sus amplias calificaciones en el aprendizaje de idiomas y su residencia como profesora e ingeniera, ha contribuido activamente a la creación de esta herramienta. Ahora millones de personas en todo el mundo pueden usarla para aprender y enseñar conocimientos de náhuatl en sus propios dispositivos.

| Te contamos dónde hay clases de náhuatl en CDMX

Pero su trabajo fue más que solo técnico. Gabriela vio que salvar un idioma es al mismo tiempo un acto de empoderamiento y justicia social e histórica. Este proyecto no sólo protege el náhuatl. También refuerza la identidad de aquellas comunidades que lo hablan, abriéndoles espacios previamente cerrados para usar su lengua materna sin miedo.

Un paso histórico para las lenguas indígenas, el legado de Gabriela Salas

Los resultados del trabajo de Gabriela se extienden mucho más allá de una simple característica de software o una herramienta. Su iniciativa está ayudando a los hablantes de lenguas indígenas a generar un nuevo sentido de orgullo, para que nunca más haya un estigma asociado con ellos que los deje al margen. La tecnología en sus manos se traduce en inclusión y justicia cultural.

Además, Gabriela ha promovido activamente la participación de mujeres indígenas en carreras STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). A través de conferencias, talleres y plataformas como YouTube, insta a los jóvenes de comunidades marginadas a desafiar las barreras establecidas en torno al género y a difundirse en el campo de la innovación.

Tecnología con raíz, justicia y futuro: reconocimiento global 

En la lista de la BBC de las 100 mujeres más influyentes en 2024, fue elogiada por mantener vivas las lenguas indígenas y avanzar en la inclusión digital. Este reconocimiento internacional no solo reflejó su capacidad como experta en TI, sino también su compromiso con las perspectivas indígenas sobre el cambio social. Gabriela ha demostrado que es posible cambiar el futuro sin perder de vista el pasado. Su historia es también la de muchas mujeres que luchan por abrirse camino dentro de la tecnología y la educación.

La trayectoria de Gabriela Salas es un testimonio del poder transformador de la persistencia y la visión conjunta. Gracias a su trabajo, hoy el náhuatl no sólo se conserva: se enseña, se comparte y se experimenta en entornos digitales a los que antes no llegaba. Su ejemplo anima a las futuras generaciones a combinar innovación con identidad y muestra que puede haber otra tecnología: una con raíces, significado y seres humanos.

Sigue leyendo:

| Esta es la historia de Graciela Fernández, la primera esposa de Chespirito

| Patricia Gualinga: mujer ecuatoriana que representará a los pueblos indígenas en la ONU