Ileana Cabra Joglar, conocida artísticamente como iLe, creció escuchando mucha salsa y rock, sin embargo, cuando era adolescente su papá le presentó boleros brutales sobre amores no correspondidos que le ayudaron a conectar “con el drama de mi propia adolescencia”, dice.

Recientemente, iLe lanzó “Como las canto yo”, un disco en el que interpreta clásicos del bolero pero presentando su propia propuesta en la que conserva la esencia del género y al mismo tiempo incorpora nuevos ritmos, instrumentos y un sonido más íntimo.

“Creo que fue mayormente ya con los boleros femeninos porque como que uno se acostumbra tanto a las voces masculinas que de momento cuando escuchas voces femeninas como que te te das cuenta de que hace falta, de que de que había algo ahí que necesitabas en tu vida. Una vez me adentré en las interpretaciones femeninas vi otro lado del bolero”, comparte iLe en entrevista con Mente Mujer.

Algunas de las voces que han inspirado a Ileana son Héctor Lavoe, Gilberto Monroig, Manuel Rivera, Cheo Feliciano y Tito Rodríguez.

“Cuando empecé a adentrarme más en los boleros femeninos, la primera a la que conocí fue a La Lupe, me encantó su manera de interpretar, ahí empecé a encontrar a más boleristas cubanas, la mayoría de ellas, Blanca Rosa Gil, Celeste Mendoza, Elena Burke, Olga Guillot. También boleristas puertorriqueñas, Blanca Iris Villafañe, Carmen Delia Dipiní. Hay una cantante dominicana que me gusta mucho se llama Elenita Santos“, comparte iLe.

Como fanática me mueven mucho los boleros: iLe

En “Como las canto yo”, Ileana eligió distintos boleros para volver a darles vida a través de nuevas versiones. iLe tuvo claro cuáles eran sus canciones favoritas y pudo distinguir qué era lo que le gustaba más de ellas.

“Me dejé llevar por lo que a mí me movía más como fanática, también, de estos boleros de otros tiempos”, mencionó la cantante puertorriqueña.

Construir este disco fue un reto para ilE, pues muchos de estos boleros tienen una gran orquesta, aunque algunas canciones que sí se quedaron como un poco más similares a al arreglo original, la cantante también experimentó con arreglos en la producción.

“Pensamos que queríamos ver cómo funcionaba con distintos juegos de guitarra, ver cómo iba sonando, porque para mí lo más importante era conservar la magia o la esencia que lleva la canción” describió Ileana, ex integrante de “Calle 13”.

Entre los nuevos instrumentos que utilizaron para reversionar los boleros se encuentran las guitarras acústicas, requintos y guitarras eléctricas.

“Como las canto yo” es un trabajo muy personal para iLe, quería hacerlo desde hace mucho tiempo pero no había encontrado el momento adecuado, sin embargo, de forma inesperada pudo darle vida este año.

“Yo siento que que me dejé llevar literalmente por el impulso, una vez surgió la idea todo lo demás fluyó muy rápido. Pienso que me comunicó la necesidad que yo quizás tenía de hacer este disco, de querer homenajear a estas figuras importantes en mi vida y en la historia musical para que no queden en el olvido. Esas canciones siguen resonando hoy día y se transforman este al mismo tiempo”, menciona iLe.

El bolero de iLe recupera el lado comunitario de la música

Para iLe ha sido gratificante notar que hay personas que conectan con estos boleros de la misma manera en que ella conecta con las canciones.

“Como desde un lugar casi ancestral que nos lleva a detenernos y conectar con esta música que te transporta a distintas áreas, ya sea con tus familiares, pero también a un ritmo menos acelerado, es bueno conectar con ese lado del bolero que también es bien comunitario”, recuerda Ileana Cabra Joglar.

El bolero transporta a iLe a las barras de Puerto Rico, sitios informales donde alguien sacaba una guitarra y se ponían a cantar sobre todo boleros.

“Es como este tipo de música que si bien tiene como este lado como bien elegante, lo que quise enfatizar en este disco fue ese otro lado del bolero como más informal. A mí me gusta mucho cuando voy a distintas barras aquí en Puerto Rico y de repente hay gente, sobre todo gente mayor, que está sentada ahí admirando este grupo tocando allí, hay veces que es un grupo que ensayó y todo, hay otras que simplemente está la gente ahí sentada cantando canciones que se acuerda. Esos ratitos son necesarios que se mantengan, no solo en generaciones de otros tiempos, sino en nuestras generaciones y en las futuras”, concluyó iLe.