En el marco del Año de la Mujer Indígena, la artesana pa ipai / ku’ahl Gloria Regino fue galardonada con el “Gran Premio Nacional 50 años a la Mujer Indígena” en una ceremonia realizada en las instalaciones del Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México.

Originaria de Santa Catarina, localidad perteneciente al municipio de Ensenada en Baja California, Gloria Regino obtuvo el galardón gracias a su pieza “Vestido de novia pa ipai”, atuendo tradicional de nupcias de su comunidad que consta de falda, chaleco, un velo con bellotas, sandalias de corteza de sauce, tocado, una olla matrimonial de dos bocas y aretes y pectoral de pino y palma.

En la ceremonia, 21 puebños originarios estuvieron representados: “Ayuujk (Mixe), Bats’ i k’op tsotsil (Tsotsil), Bats’ il k’op tseltal (Tseltal), Cmiique iitom (Seri), Hñähñu (Otomí), Jñatrjo/ Jñatjo (Mazahua), Maayat’aan (Maya), Naayeri (Cora), Nawatlahtolli (Náhuatl), Ngiwa (Popoloca), Ñomndaa (Amuzgo)”, menciona el comunicado.

¿Cómo es el “Vestido de novia pa ipai”?

La artesana bajacaliforniana tardó 6 meses en elaborar el vestido de 1.20 metros de largo por 40 metros de ancho. Utilizó para tejerlo fibras de corteza de sauce, pino, palma y fibra de agave. Cabe señalar que los materiales se dejan sumergidos por tres meses en agua para poder ablandar la corteza y manipularla.

El trabajo de Gloria Regino también va cargado de simbolismos pues el velo de bellotas busca que no haga falta el alimento para los recién casados, mientras que la olla se rellena de aguamiel para un matrimonio duradero.